web analytics

Cum vorbești cu românii când ești în străinătate?

cum vorbesti cu romanii cand esti in strainatate?Sunt două tipuri de români: cei care îți răspund în română și cei care o dau pe engleză având ca scuză faptul că ne aflăm în Anglia, de exemplu. Nu sunt pro vorbitului cu toți necunoscuții, dar dacă omul pare ok sau are nevoie de ajutor, de ce o dai frate pe engleză? Am făcut parte din ambele tabere, recunosc, și voi povesti cum a fost în cazul meu.

 

 

 

 

Dau de o mămica la locul de joacă. O aud vorbind în română la telefon. Nu, nu trag cu urechea, doar sunt curioasă de pe unde e omul. O întreb în română vârsta copilului sau dacă merge la gradi, la care ea ”Sorry?”. Am rămas paf. Pe bune? Nici nu mai știu dacă am repetat întrebarea în engleză sau i-am zis că am crezut că vorbește într-o altă limbă. Ciudat a fost că după aceea a început să vorbească cu copilul în altă limbă. A doua zi văd o femeie mai în vârsta cu copilul respectiv, ei erau pe bancă și vorbeau, eu îl puneam pe Albert în cărucior, i-am zis un ”Buna ziua!” și am schimbat trei vorbe.

Nu sunt genul care se bagă cu lumea în seamă(acum depinde, că dacă ai câine, mă bag 😀 ), dar din moment ce în parc sau la playgroup fac conversații scurte(small talk)cu părinți sau bunici englezi, greci, francezi, arabi, indieni, de ce nu aș face cu tine care ești român? Mi se pare de-a dreptul stupid. Englezul, francezul, de exemplu, continuă să vorbească cu mine după ce află că-s din România, dar tu ca român fugi de mine ca de dracu’.

Da, recunosc. și eu am evitat la locul de joacă o româncă, dar nu din cauza naționalității, ci pentru că era la polul opus mie. Stii, sunt oameni pe care-i vezi pe stradă și pur și simplu nu îți plac și nu ai vrea să fii pus în situația în care să vorbești cu ei. Dacă m-ar fi întrebat ceva, i-aș fi răspus în română, că vorbesc românește cu românii. Cine știe? Poate nici mămicii de mai sus nu i-a plăcut fața mea… Sau poate e prea high class să vorbească cu ăștia din România.

Nu sunt o persoană excesiv de prietenoasă. De exemplu, dacă aș fi prin Tesco și m-ar auzi unu vorbind română și s-ar ține după mine cu tot felul de întrebări, nu i-aș răspunde. De ce? Deoarece nu sunt de acord cu un astfel de comportament și la fel aș reacționa dacă ar fi vorba despre un englez, francez, neamț, arab, grec, etc..

O data mergeam pe o străduță și vorbeam la telefon cu soțul. Treceam pe lângă un restaurant, se apleacă unu către mine și zice nu știu ce și că-s româncă. Nu te gândi că m-am întors să-i zic ”Woaaa! Ce tare! Si tu ești român? Hai la noi pe acasă când ai timp!”, dar nici nu m-am apucat să-l înjur sau să fac vreo scenă.

Am citit că unu era în autobus, o femeie și-a dat seama că e român și avea nevoie de puțin ajutor în legătură cu stația de autobus. El îi vorbea în engleză pe motivul ”doar suntem în Anglia”, nu știu ce s-a întâmplat exact, dar el a împins-o și ea a chemat Poliția. No comment.

Ce mi s-a întâmplat azi? Mergeam către parcul de copii și văd în parcul de lângă mine pe unul din cățeii mei preferați. E un huski superb. Nu era cu stăpânii lui, era cu un tip și o tipă, îi întreb dacă e Coco(am schimbat numele), dacă pot să-l salut și încep ”Ce faci, frumosule? De când nu te-am mai văzut… Mi-a fost așa dor de tine, tu nici nu mai mă ții minte”. Vorbesc cu ei în engleză, îl pun pe Albert lângă cățel, ca se juca cu Coco și aud ca ea zice ”rusine”. Imi zic , poate iar aud eu . Zice el ceva, nu am înțeles prea bine ce, ca eram absorbita de Coco si de Albert, la care ea ”Sunteti romani?”, ”Daaa, mi s-a parut mie ca am auzit ”rusine”, dar nu eram sigura. Woai, scuze…” si am mai vorbit putin. Eh! Sunt asa fericita ca l-am vazut pe Coco! Am zis ca sunt bagareata in seama cand e vorba de caini ? Faza tare: ”Inainte ieseam si eu pe la 6, dar acum cum se intuneca asa repede, nu mai ies, ca e intuneric si mi urat cu copacii aia. Hai ca acuma e toamna si se mai vede cate ceva…”. La mine e toamna si suntem in decembrie. Mda… ? Nu stiu de ce am inceput sa vorbesc de copaci, sincer.

Sunt curioasă: cum vorbești cu românii ? de ce?

P.S.: Dacă ți-a placut articolul, un Like la pagina Aventurile lui bebe mă ajuta. Merci!

sursa foto: imgarcade.com

 

Citeste si:

De ce mamicile nu au haine curate: ”Femeile care inca nu au copil vor zice ”eu n-o sa ies niciodata din casa cu haina patata” si bineinteles ca sunt mamici care fac exceptie, dar in acest articol vreau sa iti spun de ce mamele umbla cu haine murdare, de ce nu sunt in stare de fiecare data cand sunt afara cu bebele sa fie curate din cap pana-n picioare.”

Ce inseamna tantrum exemplificand cu Albert(1an si 3luni): ”Stiam de tantrumuri, stiam ce presupun, am fost surprinsa ca pot aparea la copiii de 1 an, dar ce nu stiu, desi am citit, este cum sa le gestionez, mai ales in public. Partea cu distragerea atentiei si alte teorii functioneaza doar in casa, afara n-ai nici o sansa si tot ce trebuie sa ai e…. rabdare( eu una urasc cuvantul). Hai sa iti povestesc prin ce trec de 2 luni cu al meu bebe care numai ce a implinit 1 an si 5 luni.”

Sunt mamica si atat!: ”Trec prin acea faza in care simt ca sa fiu doar mamica nu e suficient, deoarece ma uit la cei din jur, din pacate. Prietenele mele au job, fostii colegi au job, toata lumea are job. Si eu? Eu stau acasa cu bebe. Parca ar trebui sa fac mai mult, dar am inceput sa ma intreb daca eu chiar vreau acest lucru sau ma simt presata acum ca am inceput sa ma compar?”

Cum poti enerva o mamica?: ”Sunt cateva intrebari si afirmatii care ne calca pe coada. Cand le auzim, ne invartim ca leii nervosi in cusca si cand nu mai putem, dam cu gheara.”

I’m still cool, you know?: ”Ce se mai intampla dupa venirea lui bebe? Fug prietenii de tine ca de dracu’. Nu stiu cand sa sune sa nu  deranjeze, se gandesc sa nu vina sa nu deranjeze, altii zic ca oricum n-ai timp, deci nu vin, altii  se gandesc ca umbli cu sanul pe afara si nu vor sa aiba parte de aceasta priveliste, altii sunt ingroziti ca vor auzi un bebe plangand una-ntruna, deci nu vin.”

Ce au unii parinti? ”Sunt in perioada in care incerc sa nu ma mai stresez, sa nu mai ma enervez asa repede, dar nu pot, nu pot. Si stii ce gen de parinte imi sta acum pe creier? Acela care isi scoate copilul cu diversi virusi la zile de nastere, la playgroupuri, la plimbari cu alt parinte zicand ca a lui copil e sanatos.”

Copiii sunt rai pentru ca-i lasam noi sa fie rai: ”“Asa-s copiii, rai!”. Ma enervez deja cand aud replica si ma intreb, dar atunci cum de vad si copii buni?”

De cate ori divortezi intr-un an?: ”Haha! De cate ori ai zis sau ai gandit? “Eu plec. Plec si va las. De fapt, plec si te las, ca copilul il iau cu mine!” ? Si dupa aceea “Scuza-ma ca am zis asa ceva, dar m-am enervat foarte tare si sa stii ca te iubesc!”.”

Fetele destepte nu se marita repede sau de ce nu e bine sa fii casatorita: ”De cativa ani vad doar articole in genul “10 motive pentru care esti mandra ca esti singura”, “10 lucruri pe care trebuie sa le faci inainte de a te casatori”, “50 de motive pentru care e bine ca esti singura” si eu sunt “what the f*ck”.”

Relatia dintre tine si sot dupa venirea lui bebe: ”La 3 saptamani dupa ce am nascut m-a intrebat o prietena daca s-a schimbat cumva relatia dintre mine si A si i-am raspuns cu un mandru si increzator “Nu”. Acum, dupa 7 luni, raspunsul meu e altul.”

Corpul dupa sarcina: ”“Dupa ce nasti, n-o sa mai fii la fel!” a fost replica unei mamici care mi-a atras atentia. Atunci mi-am zis in gand „eu nu, eu Batman”, dar uite ca a avut dreptate. Ce s-a schimbat? Cum arata corpul dupa sarcina?”

Sexul dupa epiziotomie: ”Tin sa iti zic ca imi e greu sa scriu acest articol, deoarece dau din casa lucruri care ma privesc doar pe mine si pe sot, dar vreau sa iti spun cum sta treaba la mine, deoarece am tras niste sperieturi.”

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Visit Us On FacebookVisit Us On YoutubeVisit Us On Pinterest